Monja Coen Roshi

Daihishin Dharani

DHARANI do GRANDE CORAÇÃO COMPASSIVO

Honra aos Três Tesouros

Honra ao nobre Avalokiteshvara,

Nobre Bodissatva Mahasattva,

Que manifesta a grande compaixão.

Om! Honra a vós,

Que protegeis todos os que têm medo.

Sendo uno convosco,

Nobre Avalokiteshvara de cerviz azul,

Evoco vosso coração radiante que atende a todos os desejos,

Supera obstáculos e purifica a delusão.

Eis o mantra:

Om! Sois luminoso de sabedoria cintilante.

Transcendeis ao mundo.

Oh, Rei Leonino, grande Bodissatva.

Lembrai, lembrai esse coração.

Agi, agi. Realizai, realizai. Continuai, continuai.

Vitorioso, grande vitorioso, mantende-vos, mantende-vos.

Manifestação da liberdade.

Surgi, surgi, o virtuoso, o ser imaculado.

Avançai, avançai. Sois supremo nesta Terra.

Removeis o mal da ganância.

Removeis o mal do ódio.

Removeis o mal da delusão.

Rei Leonino, removei, removei todas as máculas.

O lótus universal cresce a partir de vosso umbigo.

Agi, agi. Cessai, cessai. Fluí, fluí. Despertai, despertai.

Compassivo, iluminai, iluminai.

Com sua cerviz azul,

Trazeis alegria aos que desejam enxergar claramente. Soha.

Lograis êxito. Soha. Lograis grande êxito. Soha.

Completastes a prática. Svaha.

Com sua cerviz azul. Soha.

Face de javali, face de leão. Soha.

Segurais o lótus. Svaha.

Segurais a roda de lâminas. Soha.

Liberais por meio do som da concha. Soha.

Segurais um grande cajado. Soha.

Sois o escuro conquistador,

Que habita próximo ao ombro esquerdo. Soha.

Vestis uma pele de tigre. Soha.

Honra aos Três Tesouros.

Honra ao nobre Avalokiteshvara. Soha.

Realizai todos os versos deste mantra. Soha!

ORAÇÃO DO CAVALO SELVAGEM

Meu amigo,

Eles estão voltando.

De forma sagrada,

Por todo o universo,

Eles estão voltando.

O universo inteiro

Movendo-se de forma sagrada,

Olhe, ali!,

Do mundo espiritual.

Eles estão voltando.

Por todo o universo,

Olhe,

Eles estão voltando.